1 00:00:21,560 --> 00:00:24,080 [Laulu soi] 2 00:00:27,320 --> 00:00:31,840 Helvetti. Virvoitusjuoma kädessä... ei alkoholia, ei tupakkaa... 3 00:00:32,000 --> 00:00:35,400 Tuntuu, että teen dynaaminen meditaatio erakkorakennuksessa. 4 00:00:39,720 --> 00:00:40,760 Baa! 5 00:00:42,640 --> 00:00:44,120 Pysy siunattuina. Näytät komealta. 6 00:00:45,680 --> 00:00:48,680 Kuka järjestää juhlat pelkällä colalla? 7 00:00:49,160 --> 00:00:54,080 Parempi kuin tämä olisi ollut jääpalat kadulta. 8 00:00:55,120 --> 00:00:57,800 Pranav Bhai, Intialainen kuluttaja on erittäin herkkäuskoinen. 9 00:00:57,880 --> 00:01:00,600 - Onko se? - Jääpoppien sijaan hän valitsee colan. 10 00:01:01,240 --> 00:01:04,440 Kaikki nämä ulkomaiset yritykset ovat odottaa colaa Intiaan. 11 00:01:05,240 --> 00:01:06,040 Todella? 12 00:01:07,360 --> 00:01:09,840 Puhut aina bisneksestä... 13 00:01:10,040 --> 00:01:12,680 ...ja vetää bisnes kaikkeen. 14 00:01:15,240 --> 00:01:18,200 Odota. Suunnitteletko sijoittamista Cola-yhtiössä? 15 00:01:18,720 --> 00:01:20,360 Unohda bisnes ja investoi nyt. 16 00:01:20,480 --> 00:01:22,520 - Nauti juhlista. Juo. - Okei. 17 00:01:24,320 --> 00:01:25,280 Mutta voinko sanoa jotain? 18 00:01:26,320 --> 00:01:28,120 Et osaa järjestää juhlia. 19 00:01:28,880 --> 00:01:30,480 [Harshad] "Hyvä, en." 20 00:01:30,880 --> 00:01:33,280 - Olet lähdössä Lontooseen Ketanin kanssa, eikö niin? - Kyllä. 21 00:01:33,440 --> 00:01:35,640 Siellä voit juhlia miten haluat. Eikö? 22 00:01:36,080 --> 00:01:37,200 Mistä oluesta pidät? 23 00:01:37,320 --> 00:01:38,760 Älä muistuta minua. 24 00:01:38,800 --> 00:01:40,480 - Budweiser. - Kyllä, se. 25 00:01:41,520 --> 00:01:44,120 Juuri mitä ajattelin. 26 00:01:44,800 --> 00:01:47,320 Menen Lontooseen lakon aikana. 27 00:01:47,400 --> 00:01:48,760 Teen nopean matkan. 28 00:01:50,200 --> 00:01:51,760 Mutta sain vain tietää... 29 00:01:52,520 --> 00:01:56,480 ...seBI ja välittäjät ovat lähellä asutusta. 30 00:01:59,640 --> 00:02:01,920 Ja markkinat ovat menossa auki taas. 31 00:02:04,200 --> 00:02:07,360 Hyvä. Myös SBI-ongelmamme on ratkaistu. 32 00:02:08,320 --> 00:02:09,840 Nyt Pranav Bhai, on vain yksi kohde. 33 00:02:10,880 --> 00:02:13,360 Tulemaan markkinoille kuin härkä ja ajaa puskutraktorilla kaikkien yli. 34 00:02:13,960 --> 00:02:15,320 Siivoa kaikki. 35 00:02:23,000 --> 00:02:27,040 Tämä puhe Harshadista ja SBI:stä... 36 00:02:27,560 --> 00:02:29,640 -[Manu] "Onko se vahvistettu?" - Sata prosenttia. 37 00:02:30,560 --> 00:02:31,960 Mehta valmistuu tällä kertaa. 38 00:02:32,680 --> 00:02:33,800 Hän on syvässä paskassa. 39 00:02:35,000 --> 00:02:37,720 Viime päivien jälkeen Lexus on aina SBI:ssä. 40 00:02:38,200 --> 00:02:40,720 He sanovat, että hän on ollut juoksee edestakaisin niin usein... 41 00:02:41,200 --> 00:02:43,120 ...hänelle saattaa tulla huimausta ja romahtaa. 42 00:02:45,520 --> 00:02:48,840 Hän palautti suuren osan, mutta jotain on jäljellä. 43 00:02:49,920 --> 00:02:52,560 Markkinat ovat kiinni ja hän ei ole tehnyt liiketoimia ulkopuolella. 44 00:02:54,000 --> 00:02:56,520 Joten mitä te haluatte tehdä? 45 00:02:56,880 --> 00:03:00,560 Kukaan ei tiedä missä hän on saada rahat SBI:n takaisinmaksuun. 46 00:03:01,720 --> 00:03:03,920 Hän ei ole likvidoinut osakkeitaan. 47 00:03:04,400 --> 00:03:07,360 Kerran SBI-uutiset virallisesti tulee julkiseksi... 48 00:03:08,560 --> 00:03:11,560 ...meillä on mahdollisuus työntää alas Harshadin osakkeita. 49 00:03:12,360 --> 00:03:13,960 Ihmiset menettävät luottamuksen häneen. 50 00:03:15,360 --> 00:03:17,280 Mielestäni tämä on paras tilaisuus. 51 00:03:17,760 --> 00:03:19,120 Mahdollisuus, jalkani. 52 00:03:20,560 --> 00:03:22,320 Puhutaan kuin hölmö! 53 00:03:23,920 --> 00:03:26,160 Kenelläkään teistä ei ole Harshadin aivoja. 54 00:03:28,200 --> 00:03:29,560 Ennen kuin uutinen paljastuu... 55 00:03:29,800 --> 00:03:32,360 ...hän tiukentaa asemansa ja tehdä voittoa. 56 00:03:32,520 --> 00:03:33,720 On lakko. 57 00:03:34,960 --> 00:03:38,600 Kuinka hän tasoittaa asemansa jos markkinat eivät aukea? 58 00:03:39,480 --> 00:03:42,000 F****rs, pidä itsesi ainakin ajan tasalla. 59 00:03:44,240 --> 00:03:45,320 Etkö tiedä... 60 00:03:46,040 --> 00:03:48,760 ...välittäjät ja SEBI ovat päässeet sovintoon. 61 00:03:50,000 --> 00:03:51,280 Markkinat aukeavat huomenna. 62 00:03:53,720 --> 00:03:56,960 Ratkaisu voi kestää, eikö? 63 00:04:00,720 --> 00:04:02,080 Se on Manu Bhain markkinat. 64 00:04:02,920 --> 00:04:06,400 Sinun on vain annettava signaali. 65 00:04:12,600 --> 00:04:14,360 Kuinka monta päivää se kestää pitääkö pysyä kiinni? 66 00:04:15,320 --> 00:04:17,040 Kunnes uutinen ilmestyy. 67 00:04:17,920 --> 00:04:20,760 Markkinoiden pitäisi vain avautua kerran on paniikki ympärillä. 68 00:04:22,120 --> 00:04:23,520 Hän valmistuu markkinoilla... 69 00:04:24,320 --> 00:04:28,040 ...eikä voi myöskään palata rahat, jotka hän on ottanut SBI:n takaisinmaksuun... 70 00:04:29,320 --> 00:04:30,840 [AK] "Tapat hänet osakemarkkinoilla." 71 00:04:31,720 --> 00:04:33,400 Puukotamme häntä rahamarkkinoilla. 72 00:04:42,600 --> 00:04:43,880 Minä hoidan Bombayn. 73 00:04:46,360 --> 00:04:49,000 Mutta mitä siitä muut pörssit? 74 00:04:49,400 --> 00:04:50,960 Jätä Kalkutta minulle. 75 00:04:51,560 --> 00:04:53,640 Ja joka tapauksessa, kaikki seuraa BSE:tä. 76 00:04:58,360 --> 00:05:02,600 Mutta tämä SBI-uutinen pitäisi tulla ulos pian. 77 00:05:05,080 --> 00:05:06,760 Emme voi pitää lakkoa liian kauan. 78 00:05:15,840 --> 00:05:18,800 [Title Montage] 79 00:06:15,360 --> 00:06:17,560 Sir, olen Sharad Bellary SBI:ltä. 80 00:06:17,760 --> 00:06:20,640 Sir, vie minut kenelle tahansa... Minulla ei ole paljon aikaa, sir. 81 00:06:20,680 --> 00:06:22,560 On valtava ongelma SBI:ssä, sir. 82 00:06:22,600 --> 00:06:24,560 Vie hänet Sucheta rouvaan. 83 00:06:24,960 --> 00:06:27,640 Et voi edes alkaa kuvitella kuinka suuri petos on. 84 00:06:27,680 --> 00:06:28,680 Petos? 85 00:06:28,760 --> 00:06:31,800 Viisisataa kruunua on puuttuu SBI:n kirjoista. 86 00:06:33,680 --> 00:06:35,240 Tiedätkö kuka on takana tämä petos? 87 00:06:37,880 --> 00:06:39,200 H-Harshad Mehta. 88 00:06:41,560 --> 00:06:43,360 - Tuon sinulle kupin teetä. - En halua teetä, rouva. 89 00:06:43,520 --> 00:06:45,040 - Ei, ole kiltti. Hetkinen. - Rouva, en halua teetä. 90 00:06:45,120 --> 00:06:46,440 Tulen kohta takaisin. Ole hyvä! 91 00:06:58,680 --> 00:07:01,760 [puhelin soi] 92 00:07:03,160 --> 00:07:05,400 - Hei. - Hei. Joo, Sucheta täällä. 93 00:07:05,720 --> 00:07:07,560 Kuuntele, meidän on päästävä kiinni erittäin kiireellisesti. 94 00:07:07,720 --> 00:07:09,760 Olemme vihdoin saaneet todellisia todisteita. 95 00:07:10,120 --> 00:07:11,600 Lähde on aivan edessäni... 96 00:07:11,600 --> 00:07:14,320 ...ja hän sanoo, että Harshad saattaa olla vakavissa ongelmissa SBI:n kanssa. 97 00:07:14,680 --> 00:07:16,200 - SBI:n kanssa? - Kyllä. 98 00:07:16,360 --> 00:07:18,120 Hän on täällä... Tarkoitan, hän on hytissä. 99 00:07:18,560 --> 00:07:21,440 [Sucheta] "Tarvitsen sinun vain selittävän muutama tekninen seikka minulle. Voimmeko tavata?' 100 00:07:21,600 --> 00:07:22,680 Joo, tottakai. 101 00:07:22,800 --> 00:07:25,040 Okei, kiitos. Kiitos. Nähdään, hei. 102 00:07:33,960 --> 00:07:35,400 Missä herrasmies on kuka täällä istui? 103 00:07:35,480 --> 00:07:37,880 Toin hänelle teetä. En tiedä minne hän on kadonnut. 104 00:07:38,000 --> 00:07:39,120 Voi ei! 105 00:07:43,360 --> 00:07:44,200 Taksi! 106 00:08:10,000 --> 00:08:12,240 Hei. Kyllä. Voitko yhdistää minut Debashikseen, kiitos? 107 00:08:13,440 --> 00:08:17,360 Oletko varma, että tämä Sharat Bellary työskentelee SBI:n pääkonttorissa..? 108 00:08:17,680 --> 00:08:19,200 ...eikä hän ole ruokkinut sinua jotain valeuutisia? 109 00:08:19,360 --> 00:08:21,720 Sharad... "D". Sharad Bellary. 110 00:08:23,520 --> 00:08:27,120 En tiedä mutta... Se kuulostaa minusta erittäin kätevältä. 111 00:08:27,480 --> 00:08:29,480 Itse asiassa käsikirjoitettu. Katso... 112 00:08:29,840 --> 00:08:31,640 Ei valtiovarainministeriöstä tai tileistä... 113 00:08:31,960 --> 00:08:35,080 Mutta henkilö PR-osastolta laskeutuu TOI-rakennukseen... 114 00:08:35,640 --> 00:08:37,520 ...ja antaa tämän tarinan kukaan muu kuin sinä... 115 00:08:37,560 --> 00:08:38,920 ...ja sitten katoaa sanaakaan. 116 00:08:39,440 --> 00:08:40,560 Agantuk. 117 00:08:42,560 --> 00:08:43,680 Se tarkoittaa "muukalaista". 118 00:08:45,280 --> 00:08:47,160 Se saattaa olla Satyajit Rayn viimeinen elokuva. 119 00:08:48,000 --> 00:08:49,160 Tiedätkö hänen tilanteensa, eikö? 120 00:08:50,400 --> 00:08:52,320 Kirjoitin aiheesta artikkelin vaihteeksi... 121 00:08:52,560 --> 00:08:55,920 ...ja jäi ansaan SBI:n Agantuk! Kuinka outoa! 122 00:08:57,200 --> 00:08:59,560 Sovittu. Tämä ei ole sattumaa. 123 00:09:00,640 --> 00:09:03,240 Hänet on lähetetty minulle. Mutta kuka tahansa on lähettänyt hänet... 124 00:09:03,520 --> 00:09:05,800 ...tietää, että vain minä voin seurata Harshadin tarinaa. 125 00:09:06,000 --> 00:09:07,880 Ja tämä tarina voitaisiin istuttaa, Sucheta. 126 00:09:07,920 --> 00:09:11,120 Koska tapa tämä "Sharad", kadonnut... 127 00:09:11,440 --> 00:09:13,920 ...En usko, että hänellä oli todisteita. 128 00:09:17,080 --> 00:09:19,160 Tee yksi asia, mene SBI:hen ja ristiintarkastus? 129 00:09:19,920 --> 00:09:21,800 Vertailla? Ja entä sinä? 130 00:09:21,920 --> 00:09:23,880 En voi mennä juuri nyt. Minun täytyy puhua lähteeni kanssa. 131 00:09:24,080 --> 00:09:26,360 Tarvitsen hänen selittävän muutaman asian jonka Bellary kertoi minulle. 132 00:09:26,880 --> 00:09:27,760 Kunnossa. 133 00:09:28,040 --> 00:09:31,560 Tavataan ensin Karamchand, ja mene sitten SBI:hen. 134 00:09:31,880 --> 00:09:34,040 Debashis, sinun täytyy mennä yksin. Meillä ei ole aikaa. 135 00:09:34,160 --> 00:09:36,600 - Mene SBI:hen. - Okei, minä menen. 136 00:09:36,680 --> 00:09:37,680 Anna minun juoda teetä ensin. 137 00:09:38,040 --> 00:09:40,080 Juo teetä SBI:ssä. Heidän teensä on todella hyvää. 138 00:09:40,200 --> 00:09:41,960 Ja jos menet nyt, saatat törmätä Harshadiin. 139 00:09:42,120 --> 00:09:43,840 Ota pari kulausta myös hänen kanssaan. Ole hyvä. 140 00:09:44,800 --> 00:09:46,080 Ole hyvä... 141 00:09:46,920 --> 00:09:49,600 - Ole hyvä, Debashis, mene. - Minä menen. minä menen! 142 00:10:14,120 --> 00:10:15,600 - Voinko saada tämän? - Ole hyvä... 143 00:10:38,000 --> 00:10:38,880 Hei. 144 00:10:39,160 --> 00:10:40,320 Kenet haluaisit tavata? 145 00:10:40,600 --> 00:10:43,880 Sharat Bella... Sharad Bellary. 146 00:10:45,040 --> 00:10:47,440 - Nimi? - Rouva, kerroin juuri sinulle. Sharad Bellary. 147 00:10:47,560 --> 00:10:49,400 - Nimesi, sir? - Anteeksi. 148 00:10:49,840 --> 00:10:50,800 Debashis. 149 00:10:51,360 --> 00:10:53,560 Olen hänen serkkunsa... Kalkuttasta. 150 00:10:53,920 --> 00:10:57,800 asun siellä. Menen junalla takaisin tänä iltana ajattelin Sharad Bhaita... 151 00:10:57,920 --> 00:10:59,600 Rouva... Se on vähän kiireellinen, kiitos. 152 00:11:00,520 --> 00:11:02,320 - Millä osastolla sanoit? - PR. 153 00:11:03,320 --> 00:11:04,280 [vastaanottovirkailija] "Sekunti." 154 00:11:04,520 --> 00:11:08,840 'Hei. Sharad Bellaryn serkku on täällä tapaamassa häntä.' 155 00:11:09,360 --> 00:11:10,360 "Debashis." 156 00:11:12,160 --> 00:11:14,680 Kunnossa. Sir, hän ei ole virassa. 157 00:11:14,720 --> 00:11:16,080 Hän lähti vähän aikaa sitten. 158 00:11:16,640 --> 00:11:18,080 - Eikö hän ole vielä palannut? 159 00:11:18,280 --> 00:11:21,080 Ei, hän oli kertonut minulle että hän lähtee ulos, mutta... 160 00:11:21,440 --> 00:11:23,400 ...hänen olisi pitänyt olla jo takaisin. 161 00:11:24,560 --> 00:11:25,600 Ei hätää. 162 00:11:25,640 --> 00:11:28,200 Teen yhden asian, Odotan hänen mökissään. 163 00:11:28,200 --> 00:11:29,920 [vastaanottovirkailija] "Herra, hänellä ei ole hyttiä. 164 00:11:30,280 --> 00:11:31,080 - Okei! - "Joten..." 165 00:11:31,920 --> 00:11:33,680 Joten... odotan hänen pöytänsä ääressä... 166 00:11:33,720 --> 00:11:36,600 'Herra, et voi mennä minnekään, Sinun täytyy odottaa täällä.' 167 00:11:37,520 --> 00:11:38,720 - Okei. - 'Kyllä.' 168 00:11:40,280 --> 00:11:42,320 Miten ne rahat onnistuivat mennä hänen tililleen? 169 00:11:42,680 --> 00:11:45,080 SBI olisi antanut shekit PNB:n nimissä, eikö niin? 170 00:11:45,240 --> 00:11:46,560 Harshad on vain välittäjä. 171 00:11:46,720 --> 00:11:49,680 Koska SBI on varmasti antanut shekit suoraan Harshadin nimissä. 172 00:11:53,280 --> 00:11:55,360 Eikö se ole laitonta? Eikö se ole väärin? 173 00:11:55,760 --> 00:11:56,480 Hyvin! 174 00:11:58,080 --> 00:11:59,920 Se on hyväksytty markkinakäytäntö. 175 00:12:01,120 --> 00:12:03,480 [DT] "Näetkö, kun järjestelmä on tehoton...' 176 00:12:03,640 --> 00:12:06,840 ...ihmiset sisältäpäin, säädä sitä. Ne vääntävät ja taivuttavat sitä hieman. 177 00:12:07,120 --> 00:12:08,760 'Joten se yritys voi jatka sujuvasti.' 178 00:12:09,360 --> 00:12:10,640 "Liiketoiminnan helppous." 179 00:12:11,360 --> 00:12:12,960 Tällaiset liiketoimet toimivat luottamuksella. 180 00:12:13,560 --> 00:12:17,080 Ja liiketoiminnassa luottamus on suurempaa kuin kaikki lait. 181 00:12:18,480 --> 00:12:19,520 Ongelma syntyy, kun... 182 00:12:19,920 --> 00:12:23,920 ...ihmiset, kuten Harshad Mehta, käyttävät väärin tämä rinnakkaisjärjestelmä ja muuttaa se rikokseksi. 183 00:12:24,600 --> 00:12:26,680 'Tiedätkö, he... He rikkovat luottamuksen järjestelmästä. 184 00:12:26,720 --> 00:12:28,720 'He... Ne pilaavat tasapainon. 185 00:12:29,760 --> 00:12:31,360 Joka tapauksessa, tämä on väärin, eikö? 186 00:12:31,640 --> 00:12:33,640 Pankit voivat vain asioida muiden pankkien kanssa. 187 00:12:34,120 --> 00:12:36,600 Kuinka he voivat antaa shekkejä suoraan? välittäjän nimissä? 188 00:12:38,200 --> 00:12:41,920 Koska joskus ajan säästämiseksi pankit siirtää rahaa välittäjän tilille... 189 00:12:42,040 --> 00:12:45,320 ...ja sitten se on välittäjän päänsärky, kuinka hän saa heille parhaat tarjoukset. 190 00:12:49,160 --> 00:12:50,000 Joten... 191 00:12:52,240 --> 00:12:54,560 Niin kauan kuin rahaa riittää välittäjän tili... 192 00:12:54,800 --> 00:12:56,840 ... hän voi sijoittaa sen missä hän haluaa? 193 00:12:58,480 --> 00:13:00,120 Totta, kaikki tekevät näin. 194 00:13:02,240 --> 00:13:02,920 Kaikki? 195 00:13:04,120 --> 00:13:05,960 Älä katso minua noin. Jopa minä teen sen. 196 00:13:06,960 --> 00:13:09,320 Mutta varmistan, etten katkea järjestelmän luottamus. 197 00:13:09,680 --> 00:13:11,160 [DT] "En häiritse sen tasapainoa." 198 00:13:16,400 --> 00:13:17,440 Niin, mielestäni... 199 00:13:18,560 --> 00:13:21,160 ...olet tässä väärässä suunnassa. Ongelma tässä ei ole... 200 00:13:21,240 --> 00:13:25,200 ...että SBI siirsi rahaa Harshadin tilille. Kunnossa? 201 00:13:25,320 --> 00:13:28,240 Itse asiassa niitä on täytynyt olla monia tällaisia liiketoimia niiden välillä aiemmin. 202 00:13:28,680 --> 00:13:31,040 Ainakin viidestä kymmeneen tuhatta kruunua. 203 00:13:31,440 --> 00:13:34,080 Siksi he myös tällä kertaa tallettivat 500 miljoonaa hänen tilillään... 204 00:13:34,320 --> 00:13:36,440 ...olettaen, että hänellä on arvopaperit ja hän palauttaa rahat. 205 00:13:37,280 --> 00:13:39,760 Mutta en usko hänellä on nuo arvopaperit. 206 00:13:40,800 --> 00:13:43,240 [DT] "Ja en usko, että PNB edes tietää." mitään tästä.' 207 00:13:44,960 --> 00:13:46,560 Se on hullua. 208 00:13:47,640 --> 00:13:48,360 Kyllä. 209 00:13:49,000 --> 00:13:52,200 Luulen, että SBI on saanut tuulen. Siksi he pyytävät häntä palauttamaan rahat. 210 00:13:54,000 --> 00:13:55,680 [DT] "Oletko kuullut väärennetyistä BR:istä?" 211 00:13:57,840 --> 00:14:00,280 Tämä on ensimmäinen kerta, BR:itä ei ole olemassa ollenkaan. 212 00:14:04,120 --> 00:14:06,280 Nyt se on huijausta! 213 00:14:31,520 --> 00:14:32,440 Mikä osasto? 214 00:14:33,240 --> 00:14:35,200 Olen Bellary jin serkku. 215 00:14:35,600 --> 00:14:37,320 Bellary? Kuka Bellar? 216 00:14:38,360 --> 00:14:40,560 Sharad Bellary. 217 00:14:41,640 --> 00:14:42,760 Sharad Bellary? 218 00:14:43,400 --> 00:14:44,720 Millä osastolla hän työskentelee? 219 00:14:45,040 --> 00:14:46,600 - PR. - Okei. 220 00:14:49,000 --> 00:14:51,160 Sir, millä osastolla olet? 221 00:14:52,040 --> 00:14:53,080 Työskentelen lainoissa. 222 00:14:56,480 --> 00:14:58,360 Ollakseni rehellinen... 223 00:14:59,200 --> 00:15:00,680 ...olen täällä tapaamassa Harshad Bhaita. 224 00:15:01,760 --> 00:15:02,880 Kuulin, että hänkin on täällä? 225 00:15:03,440 --> 00:15:04,680 Olen suuri fani. 226 00:15:07,240 --> 00:15:09,040 - Harshad Mehta? - Kyllä. 227 00:15:09,480 --> 00:15:11,640 Onko hän tullut maahan tuodulla Lexuksella? 228 00:15:13,120 --> 00:15:14,040 En tiedä. 229 00:15:16,360 --> 00:15:18,720 Anteeksi, minun täytyy lähteä. Kiitos. 230 00:15:39,800 --> 00:15:40,840 Voi. Kiitos. 231 00:15:41,400 --> 00:15:42,520 Mikä osasto? 232 00:15:44,080 --> 00:15:45,840 - HR. - Okei. 233 00:15:47,840 --> 00:15:49,120 En ole nähnyt sinua ennen. 234 00:15:50,480 --> 00:15:54,120 Mikä sattuma. Minäkään en ole nähnyt sinua. 235 00:15:54,440 --> 00:15:56,360 Voi ei, ei... Liityin juuri viime kuussa. 236 00:15:56,600 --> 00:16:00,240 Okei. Ei ihme. Kiitos. 237 00:16:07,800 --> 00:16:09,080 Soitan muutaman puhelun. 238 00:16:09,640 --> 00:16:11,360 Ilmoitan jos saan vähän lisätietoa. 239 00:16:12,680 --> 00:16:14,520 Ja puhun yhteyshenkilöilleni markkinoilla. 240 00:16:14,520 --> 00:16:16,080 Lisäksi minun täytyy puhua Harshadin kanssa samoin. 241 00:16:17,920 --> 00:16:19,240 Puhutko hänelle suoraan? 242 00:16:19,960 --> 00:16:22,160 Tarina on hänessä, Minun on myös tunnettava hänen puolensa. 243 00:16:22,480 --> 00:16:23,800 Ja tämä on tutkiva kappale. 244 00:16:23,880 --> 00:16:25,640 Tietämättä hänen puoltaan tarinasta, se näyttää juoruilta. 245 00:16:26,120 --> 00:16:28,200 En halua näyttää siltä sellainen toimittaja. Joten... 246 00:16:30,720 --> 00:16:32,200 - Kiitos. - Onnea. 247 00:16:33,520 --> 00:16:34,600 Muuta maailmaa. 248 00:16:35,440 --> 00:16:36,640 Yritän varmasti. 249 00:16:46,120 --> 00:16:49,600 [puhelin soi] 250 00:17:00,600 --> 00:17:02,520 - Hei. - Hei, herra Mehta? 251 00:17:03,160 --> 00:17:05,000 - Puhuminen. - Tämä on Sucheta Dalal. 252 00:17:05,080 --> 00:17:06,400 Onko tämä hyvä aika puhua? 253 00:17:07,880 --> 00:17:10,000 Riippuu. Onko tämä kutsu rakentavaa vai tuhoisaa? 254 00:17:10,800 --> 00:17:12,440 Herra Mehta, halusin vain tarkistaa... 255 00:17:12,720 --> 00:17:15,440 Meille on juuri tiedotettu että et ole toimittanut arvopapereita... 256 00:17:15,440 --> 00:17:17,440 '...arvoltaan 500 kruunua Intian valtionpankki. 257 00:17:17,960 --> 00:17:20,200 'Ja nyt he vaativat rahansa takaisin. Haluaisitko kommentoida?' 258 00:17:22,200 --> 00:17:22,920 Ei 259 00:17:24,160 --> 00:17:24,960 Miksi ei? 260 00:17:25,560 --> 00:17:27,080 Koska se on perusteetonta, se on hölynpölyä. 261 00:17:28,160 --> 00:17:30,680 Eikä se sovi toimittajalle kuten sinä fanitat tällaisia huhuja. 262 00:17:31,280 --> 00:17:33,800 Oletko varma, herra Mehta? Koska minulla on lähteitä... 263 00:17:33,800 --> 00:17:35,640 ...joka voisi vahvistaa tämän. 264 00:17:35,720 --> 00:17:37,600 [Harshad] 'Katso, sinä halusit minun reaktioni ja sinä tajusit sen." 265 00:17:38,080 --> 00:17:40,560 Nyt haluat minun sanovan jotain, jonka voit tulostaa. 266 00:17:42,520 --> 00:17:44,400 SBI tietää totuuden, ja niin tiedän minäkin. 267 00:17:45,600 --> 00:17:46,680 Joten kiellätkö sen? 268 00:17:49,160 --> 00:17:53,120 Sucheta ji, ei ole tilaa tällaista elokuvamaista juorua finanssimaailmassa. 269 00:17:54,680 --> 00:17:57,000 - Joka tapauksessa, kuka on lähteesi? - Kiitos, herra Mehta. 270 00:18:08,600 --> 00:18:12,120 Harshad, jos tämä julkaistaan se avaa pandoran lippaan. 271 00:18:12,480 --> 00:18:13,840 Mitään ei julkaista. 272 00:18:14,680 --> 00:18:16,560 – Ei ole uutisia. - Näyttää olevan. 273 00:18:16,720 --> 00:18:17,960 Hän kuulosti päättäväiseltä. 274 00:18:19,440 --> 00:18:21,320 Siksi pyydän sinua olemaan tekemättä salakuunnella puheluitani. 275 00:18:23,640 --> 00:18:26,360 Jos hänellä olisi todisteita, hän olisi julkaissut sen. Hän ei olisi soittanut minulle. 276 00:18:27,760 --> 00:18:29,960 He tietävät, että olen todellinen kauppaa tässä liiketoiminnassa. 277 00:18:31,040 --> 00:18:33,440 Jos he julkaisevat jotain ilman todiste, he ovat pulassa. 278 00:18:33,760 --> 00:18:35,120 Joten mitä sinä odotat? 279 00:18:36,000 --> 00:18:37,120 Näytä heille, että olet todellinen juttu. 280 00:18:53,160 --> 00:18:54,480 [puhelin soi] 281 00:18:55,280 --> 00:18:56,160 Rajdeep. 282 00:18:58,480 --> 00:18:59,360 Harshad Mehta? 283 00:19:00,120 --> 00:19:01,080 Laita hänet läpi. 284 00:19:01,840 --> 00:19:03,840 500 kruunua. Vitsailetko? 285 00:19:03,840 --> 00:19:05,760 Kuunnella. Se voi olla jopa enemmän. 286 00:19:06,480 --> 00:19:09,200 Kyllä, se on mahdollista. Olen nähnyt hänet muutaman kerran itsekin. 287 00:19:09,280 --> 00:19:12,560 Kolme päivää sitten oli porukkaa vain katsomaan hänen autoaan. 288 00:19:12,920 --> 00:19:15,160 - Mikä auto se on... - Lexus. 289 00:19:15,280 --> 00:19:16,080 Kyllä, Lexus. 290 00:19:16,120 --> 00:19:18,040 Mutta kuka kertoi noin 500 miljoonaa? 291 00:19:18,200 --> 00:19:20,560 Veli, kaikki tietävät, mutta he pitävät äitiä. 292 00:19:20,800 --> 00:19:24,160 Koska jos se tulee julkiseksi, jopa korkeat virkamiehet saavat paskaa. 293 00:19:24,360 --> 00:19:25,840 -Oletko tosissasi? - Hmm. 294 00:19:26,160 --> 00:19:28,240 Sitaraman ji, tule. 295 00:19:29,720 --> 00:19:31,840 - Kuka se on? - Hän tietää kaiken. 296 00:19:32,600 --> 00:19:34,200 Puhuimme vain osastollesi. 297 00:19:34,280 --> 00:19:35,800 - Onko se? Mistä puhuit? - Kyllä. 298 00:19:35,840 --> 00:19:37,680 Sama. Harshad Mehta tapaus. 299 00:19:38,120 --> 00:19:40,920 - Tämä herrasmies täällä sanoo, että 500 miljoonalla on... - Hölynpölyä! 300 00:19:41,320 --> 00:19:42,320 Täyttä roskaa. 301 00:19:43,400 --> 00:19:46,400 Eikö sinulla ole parempaa tekemistä, kuin juoruja ruokalassa? 302 00:19:48,000 --> 00:19:50,760 Mr. Mehta ja SBI tekevät paljon bisnestä. 303 00:19:50,840 --> 00:19:54,760 Joten joskus kirjanpito menee pieleen, mutta kaikki on nyt ratkaistu. 304 00:19:55,200 --> 00:19:57,920 kaikki se? Kaikki 500 kruunua? 305 00:19:59,160 --> 00:20:02,600 Ei, vähän odottaa. Vain kuusi tai seitsemän kruunua. 306 00:20:02,800 --> 00:20:03,760 Se tehdään ylihuomenna. 307 00:20:04,560 --> 00:20:06,720 Teidän on parasta lopettaa levittää näitä huhuja. 308 00:20:07,560 --> 00:20:10,240 Jos herra Khemani kuulee tästä hän jäädyttää teidät molemmat. 309 00:20:10,480 --> 00:20:15,480 Sir, hän sanoi. Mitä me välitämme? Se ei ole edes meidän osastomme. 310 00:20:15,680 --> 00:20:16,600 Oikein. 311 00:20:18,440 --> 00:20:20,160 Miltä osastolta olet? 312 00:20:20,440 --> 00:20:21,240 PR. 313 00:20:21,520 --> 00:20:22,360 HR? 314 00:20:24,840 --> 00:20:27,520 Kyllä... Siitä on vain muutama päivä siitä lähtien kun liityin. 315 00:20:29,120 --> 00:20:30,560 PR vai HR? 316 00:20:32,120 --> 00:20:33,000 HR. 317 00:20:40,440 --> 00:20:43,720 - Ota ainakin teetä. - Ei, minulla on kiireellistä tekemistä. 318 00:20:51,120 --> 00:20:53,600 Okei, minunkin pitäisi lähteä. Minulla on paljon työtä tehtävänä. 319 00:20:54,120 --> 00:20:56,520 - Kiitos. - Onko kukaan tullut osastollesi lähiaikoina? 320 00:20:57,280 --> 00:20:58,360 Ei, miksi? 321 00:20:59,000 --> 00:21:00,960 Tuo mies tuolla. Eikö hän ole sinun osastoltasi? 322 00:21:02,200 --> 00:21:02,960 WHO? 323 00:21:09,760 --> 00:21:10,920 - Okei. -[kirjoituskone napsauttaa] 324 00:21:12,640 --> 00:21:13,840 Kaksi vuotta sitten. Selvä. 325 00:21:14,640 --> 00:21:15,840 Kunnossa. Ei, kuuntele. Minun täytyy soittaa sinulle takaisin. 326 00:21:17,120 --> 00:21:18,920 Niin? Itse asiassa, tiedätkö mitä, keskustellaan kokoushuoneessa. 327 00:21:19,440 --> 00:21:20,840 - Mutta miksi? - Tule... Tule vain. 328 00:21:21,320 --> 00:21:23,520 - Mitä tapahtui? - Vain... liian monta ihmistä. 329 00:21:24,880 --> 00:21:25,760 [Debashis] "Ei." 330 00:21:25,800 --> 00:21:27,560 Luulen, että hän on kadonnut tapaamisen jälkeen. 331 00:21:28,000 --> 00:21:30,400 Mutta Sucheta, Bellary näyttää puhuvan totta. 332 00:21:31,120 --> 00:21:33,000 Harshad on ollut säännöllisesti vierailemassa SBI:ssä... 333 00:21:33,640 --> 00:21:37,280 ...kokouksia järjestetään. Jotain näyttää valmistuvan. 334 00:21:37,600 --> 00:21:39,400 - Mitä meillä on nyt? - Ei juuri mitään. 335 00:21:39,480 --> 00:21:41,960 Harshad antaa viimeisen shekin ylihuomenna. Se on pieni määrä. 336 00:21:42,440 --> 00:21:44,760 Ja hänen maksunsa selvitetään. Ei ole uutisia. 337 00:21:48,440 --> 00:21:50,240 Jos rikollinen siivoaa rikospaikalle... 338 00:21:50,280 --> 00:21:51,920 ...tarkoittaako se rikosta ei koskaan tapahtunut? 339 00:21:53,160 --> 00:21:55,080 Hän on sekaisin järjestelmän kanssa ja käytti sitä väärin. 340 00:21:55,480 --> 00:21:57,840 Siksi hän maksaa rahat takaisin. Kerro minulle yksi asia, Debashis. 341 00:21:58,600 --> 00:21:59,560 Mistä varat tulevat? 342 00:22:00,040 --> 00:22:02,200 Jokainen penni kuuluu Intian kansalle. 343 00:22:02,920 --> 00:22:05,200 Kuinka hän voi käyttää sitä isänsä rahat? 344 00:22:05,760 --> 00:22:08,120 Käytti sitä milloin halusi, ansaitsi siitä voittoa ja palautti sen! 345 00:22:09,320 --> 00:22:10,960 Entä jos hän olisi tehnyt tappion? Entä jos hän ei olisi voinut palauttaa sitä? 346 00:22:11,000 --> 00:22:14,280 Sucheta, kun loput rahat palautetaan, meillä ei ole tarinaa. 347 00:22:14,800 --> 00:22:15,760 Niin yksinkertaista. 348 00:22:16,640 --> 00:22:20,120 Luuletko, että SBI:n ihmiset puhutaanko tästä? 349 00:22:23,000 --> 00:22:25,120 Tästä syystä aion varmistaa tarina ilmestyy tänä iltana... 350 00:22:25,160 --> 00:22:26,600 ...ennen kuin hän palaa loput rahat. 351 00:22:33,600 --> 00:22:34,320 Hei! 352 00:22:36,520 --> 00:22:38,840 Sucheta, teemmekö tarinaa Harshad Mehtassa? 353 00:22:38,840 --> 00:22:39,760 [Sucheta] "Mistä tiesit?" 354 00:22:39,840 --> 00:22:41,920 Hän soitti, hän kielsi kaiken. 355 00:22:43,480 --> 00:22:45,600 Onko sinulla hänen lausuntonsa, mitä hän tarkalleen on kiistänyt? 356 00:22:45,840 --> 00:22:47,200 Onko sinulla mitään tukemaan tarinaasi? 357 00:22:47,760 --> 00:22:48,800 Minulla on lähteeni. 358 00:22:49,600 --> 00:22:50,680 Puhuvatko he levylle? 359 00:22:51,080 --> 00:22:54,080 Ei. Mutta olen tarkistanut kaikki tosiasiat useiden kanavien kautta. 360 00:22:54,320 --> 00:22:56,200 Sucheta, sinun täytyy ymmärtää tämä on Times of India. 361 00:22:56,640 --> 00:22:58,760 Ilman todellisia paperisia todisteita et voi tulostaa mitään. 362 00:22:58,840 --> 00:22:59,760 En voi antaa sinulle lupaa. 363 00:23:00,120 --> 00:23:02,560 Uskon lähteisiini ja aiemmin ihmiset ovat julkaisseet... 364 00:23:02,600 --> 00:23:04,440 ...monet artikkelit ilman mitään paperitodisteita. 365 00:23:04,800 --> 00:23:06,680 Toivottavasti ymmärrät että hän voi haastaa meidät oikeuteen... 366 00:23:06,720 --> 00:23:07,800 ...jos uutiset eivät ole totta. 367 00:23:08,680 --> 00:23:10,560 Rajdeep, jos et anna minun julkaista tätä... 368 00:23:10,600 --> 00:23:11,680 ... silloin minun on pakko mene Dileepiin. 369 00:23:12,040 --> 00:23:14,200 Totta kai. Olen varma, että hän sanoo sama asia. 370 00:23:19,800 --> 00:23:22,880 Emme väitä sitä julkisesti "Olemme rohkeimmat". 371 00:23:23,760 --> 00:23:28,400 Mutta jos on uutisjulkaisu tässä maassa, joka ottaa kovan kannan... 372 00:23:28,880 --> 00:23:30,080 ...niin me olemme yksi. 373 00:23:30,560 --> 00:23:33,080 Emme tee eroa voimakkaat ja heikot. 374 00:23:34,440 --> 00:23:39,080 Eikö sanomalehtisi ole ollut liian hallitusmielinen viime aikoina? 375 00:23:39,640 --> 00:23:41,800 Itse asiassa he olivat aina hallituksen kannattajia. 376 00:23:43,200 --> 00:23:44,360 Dileep, kerro jotain. 377 00:23:45,400 --> 00:23:49,000 Maksavatko britit edelleen sinun palkkasi? 378 00:23:51,400 --> 00:23:53,480 Ero muiden välillä ja me olemme... 379 00:23:54,120 --> 00:23:57,120 ...että emme jatka kritisoimista hallitusta turhaan. 380 00:23:57,520 --> 00:24:00,000 Emme ole täällä vain huomauttaaksemme järjestelmän viat. 381 00:24:00,040 --> 00:24:02,000 Voi. Tule... herra Dileep. 382 00:24:02,640 --> 00:24:06,360 Jätä nämä poliittisesti korrektit vastaukset meille poliitikoille. 383 00:24:06,840 --> 00:24:07,720 Olenko oikeassa? 384 00:24:08,000 --> 00:24:09,200 Anteeksi, herra Padgaonkar. 385 00:24:10,080 --> 00:24:12,120 Mutta olet varmaan kuullut sanonnan... 386 00:24:12,720 --> 00:24:15,920 ..."The Times" virtaa tietä tuuli puhaltaa. Häh? 387 00:24:16,000 --> 00:24:20,800 Itse asiassa "The Time" virtaa tietä "The Times" menee. 388 00:24:22,800 --> 00:24:25,360 Herra Padgaonkar, sinulla on tärkeä puhelu Bombaysta. 389 00:24:25,960 --> 00:24:28,120 Anteeksi, herrat. Minulla on puhelu otettavaksi. 390 00:24:30,320 --> 00:24:31,680 - Hei. - Hei. 391 00:24:31,840 --> 00:24:33,000 Sir, Sucheta täällä. 392 00:24:33,240 --> 00:24:35,440 Sir, anteeksi, että häiritsen sinua mutta tämä on erittäin kiireellinen. 393 00:24:36,000 --> 00:24:37,240 Sucheta Dalal? 394 00:24:37,520 --> 00:24:38,920 [Sucheta] "Kyllä, sir, Bombaysta." 395 00:24:39,440 --> 00:24:40,600 Mistä tiesit, että olen täällä? 396 00:24:40,720 --> 00:24:43,160 Sir, se on pitkä tarina. Juuri nyt, Haluan keskustella tärkeästä asiasta. 397 00:24:44,000 --> 00:24:45,400 [Dileep] "Mene eteenpäin, minä kuuntelen." 398 00:24:45,520 --> 00:24:46,600 Sir, minulla on kauha. 399 00:24:47,160 --> 00:24:49,800 Harshad Mehta on pettänyt SBI:n 500 kruunua... 400 00:24:50,360 --> 00:24:52,760 [Sucheta] "...eikä kukaan ole tehnyt pienintäkään vihjettä siitä. 401 00:24:53,360 --> 00:24:55,880 Minulla on ensisijainen lähde SBI:n PR-osastolta. 402 00:24:55,920 --> 00:24:58,120 Hän tuli virkaansa tänä aamuna ja antoi minulle kaikki yksityiskohdat. 403 00:24:58,360 --> 00:24:59,960 Sir, haluan todella mennä eteenpäin tämän tarinan kanssa. 404 00:25:00,840 --> 00:25:02,240 [Dileep] "Joten? Mikä hätänä? 405 00:25:02,880 --> 00:25:04,120 Sir, Rajdeep ei ole samaa mieltä. 406 00:25:04,360 --> 00:25:06,200 Hän sanoo sen, koska minulla ei ole jotain paperitodisteita... 407 00:25:06,200 --> 00:25:07,920 ... hän ei voi sallia minua mennä tarinaa eteenpäin. 408 00:25:09,000 --> 00:25:10,120 Eikö sinulla ole todisteita? 409 00:25:10,560 --> 00:25:11,560 [Dileep] "Lähteenne..." 410 00:25:13,600 --> 00:25:17,080 Ei, sir. Mutta olen tehnyt täydellisen taustan tarkistus. Olen varma tästä. 411 00:25:17,640 --> 00:25:19,600 [Dileep] "Ymmärrän, Sucheta." 412 00:25:20,440 --> 00:25:22,840 Mutta yritä löytää todisteita kaikenlaista. 413 00:25:23,960 --> 00:25:27,280 Ilman mitään todisteita, emme voi julkaista näin suurta tarinaa. 414 00:25:27,640 --> 00:25:28,840 [Dileep] "Sinun pitäisi ymmärtää se." 415 00:25:29,480 --> 00:25:31,360 Sir, mutta tämä tarina on kuollut huomiseen mennessä. 416 00:25:31,520 --> 00:25:32,920 Harshad virittää varoja uudelleen... 417 00:25:33,360 --> 00:25:35,720 ...ja seuraavana päivänä hän saa talletti myös viimeisen sekin. 418 00:25:36,160 --> 00:25:37,800 Eli ei sitten mitään tarinaa. 419 00:25:38,520 --> 00:25:40,840 Hän otti rahat, ja on palauttanut sen takaisin. 420 00:25:42,360 --> 00:25:44,640 Tämä ei ole hänen lainansa voi palata milloin haluaa. 421 00:25:45,040 --> 00:25:48,360 Hän käyttää väärin hallituksen rahoja vääntää osakkeita pörssissä. 422 00:25:48,840 --> 00:25:51,120 Ja onko tämä mielestäsi hänen ensimmäinen kerta, kun hän teki sen? 423 00:25:51,320 --> 00:25:53,440 Tai että hän on tehnyt sen vain SBI:n kanssa ja ei toista sitä koskaan!? 424 00:25:53,960 --> 00:25:56,600 Sir, Harshad Mehta on erittäin hyvin yhdistetty. 425 00:25:57,000 --> 00:25:59,320 SBI ei tee mitään mutta voimme. 426 00:25:59,800 --> 00:26:02,440 Tarkoitan, milloin me toimittajat lopeta rikollisten perässä... 427 00:26:02,520 --> 00:26:04,560 ...vain koska kukaan ei ole ilmoittanut niistä viranomaisille. 428 00:26:06,080 --> 00:26:07,200 Annan sinulle ratkaisun. 429 00:26:08,000 --> 00:26:11,720 Soita SBI:lle ja kysy heiltä suoraan jos tällainen kauppa tapahtuisi... 430 00:26:11,760 --> 00:26:13,080 ...heidän ja herra Mehtan välillä. 431 00:26:13,840 --> 00:26:16,360 [Dileep] "Vahvistuksen pitäisi olla joltakin korkealta virkamieheltä.' 432 00:26:17,720 --> 00:26:19,760 "Jos he vahvistavat sen, jatkamme." 433 00:26:20,960 --> 00:26:22,240 Muuten emme voi tehdä sitä. 434 00:26:23,640 --> 00:26:25,480 Okei, sir. Selvä. Kiitos... 435 00:26:33,480 --> 00:26:34,680 Hän ei suostunut, eihän? 436 00:26:35,840 --> 00:26:38,520 Hän haluaa vahvistusta SBI:n ylin johto. 437 00:26:39,440 --> 00:26:42,080 Mikset puhu SBI:n puheenjohtaja suoraan? 438 00:26:44,600 --> 00:26:48,120 Sucheta, sinulla on vain tunti aikaa tämän päivän painos menee painoon... 439 00:26:48,520 --> 00:26:50,000 ...muuten tarinasi on kuollut. 440 00:26:50,120 --> 00:26:53,520 Kunnossa? Ottaa riski. Onnea. 441 00:26:58,960 --> 00:27:03,280 [musiikki soi] 442 00:27:06,440 --> 00:27:07,680 Sir, sinulle on puhelu. 443 00:27:11,960 --> 00:27:12,800 Hei. 444 00:27:13,520 --> 00:27:15,000 Hei. Hyvää iltaa, sir. 445 00:27:15,000 --> 00:27:16,680 Tämä on Sucheta Dalalilta Intian ajat. 446 00:27:17,880 --> 00:27:19,840 Kyllä, neiti Dalal, mitä voin tehdä sinulle? 447 00:27:20,320 --> 00:27:23,760 Herra, anna minun olla suora. Onko se totta että Harshad Mehta huijasi SBI:n... 448 00:27:23,760 --> 00:27:25,360 - ...500 kruunua? - Mitä? 449 00:27:26,000 --> 00:27:27,840 Ei, tämä ei mielestäni ole ollenkaan totta. 450 00:27:27,920 --> 00:27:29,800 Mistä saat omasi tiedot osoitteesta? 451 00:27:29,960 --> 00:27:31,040 Sir, minulla on lähde. 452 00:27:31,560 --> 00:27:34,200 Lähtellesi on saatava väärää tietoa, rouva Dalal. 453 00:27:34,600 --> 00:27:37,600 näet, meillä on erittäin raskaat kaupat... 454 00:27:37,840 --> 00:27:42,000 ...ja joskus sovintoa on vaikeaa. Joskus myöhässä. 455 00:27:42,400 --> 00:27:45,560 Minusta sinun ei pitäisi räjäyttää tätä suhteeton ollenkaan. 456 00:27:45,920 --> 00:27:47,600 Toivotan sinulle oikein hyvää iltaa. 457 00:28:02,200 --> 00:28:04,080 Kyllä, meillä on tarina mutta he eivät tulosta sitä. 458 00:28:04,720 --> 00:28:05,520 Keitä he ovat? 459 00:28:06,280 --> 00:28:08,160 Rajdeep, Bombay-toimittajamme ei julkaise sitä. 460 00:28:08,360 --> 00:28:10,920 Ja Dileep, päätoimittajamme haluaa vahvistuksen SBI:ltä. 461 00:28:11,160 --> 00:28:13,720 Tarkoitan, hän ei vaadi paperilla, mutta... 462 00:28:14,840 --> 00:28:15,840 Siis puhuitko kenellekään? 463 00:28:16,160 --> 00:28:18,400 Kyllä. Puhuin suoraan Goiporian kanssa. Mutta hän kielsi sen. 464 00:28:18,440 --> 00:28:20,040 Tarkoitan, hän ei aio tehdä myönnä mitään, eikö? 465 00:28:20,080 --> 00:28:22,640 Jos Harshad on syyllistynyt petokseen, SBI ei myöskään ole pyhimys. 466 00:28:22,760 --> 00:28:23,880 [Sucheta] "He ovat myös haavoittuvia." 467 00:28:24,280 --> 00:28:28,120 Joo. Ja mahdollisesti myös syyllinen. Mutta mitä nyt? 468 00:28:28,640 --> 00:28:31,040 En tiedä. Miksi kysyt minulta? Tee jotain. 469 00:28:31,080 --> 00:28:32,080 Minulla ei todellakaan ole aikaa. 470 00:28:34,160 --> 00:28:35,840 -[Sucheta] 'Hei? Hei?' - Kyllä. 471 00:28:36,440 --> 00:28:39,320 - Hei... -[Sucheta] "Luulin myös sinun... Joka tapauksessa..." 472 00:28:40,800 --> 00:28:43,520 Saatan tuntea jonkun SBI:stä ylin johto. 473 00:28:44,520 --> 00:28:45,960 [DT] "Katso, voiko hän auttaa meitä." 474 00:28:46,080 --> 00:28:47,600 Ole hyvä ja puhu hänelle heti. 475 00:28:48,080 --> 00:28:49,920 Kunnossa. Jos hän suostuu sitten pyydän häntä soittamaan sinulle. 476 00:28:50,120 --> 00:28:52,040 Se on hienoa... Kiitos. 477 00:29:51,160 --> 00:29:53,960 Mayank, odota. Minne olet menossa? 478 00:29:54,160 --> 00:29:55,440 Aion syödä päivällistä. 479 00:29:55,720 --> 00:29:56,600 Anna pakettisi. 480 00:29:58,120 --> 00:29:59,240 - Minulla on tämä. Käykö se? -Hmm. 481 00:29:59,840 --> 00:30:01,080 -Tuletko päivälliselle? - Ei. 482 00:30:01,520 --> 00:30:02,440 - Okei, hyvä. - Mene sinä... 483 00:30:02,560 --> 00:30:03,400 ...ja sinä ostat oman paketin? 484 00:30:03,480 --> 00:30:04,720 - Okei. - Okei, kiitos. 485 00:30:19,440 --> 00:30:21,880 - Voi! Anteeksi, sir. - Ei, jatka. 486 00:30:22,560 --> 00:30:28,600 Tiedän tämän savupilven takana, täytyy olla savuton kuuma tarina. 487 00:30:28,920 --> 00:30:32,880 Älä lopeta. En halua häiritä ajatusketjusi. 488 00:30:33,400 --> 00:30:35,360 Aioin vain venytellä jalkojani. 489 00:30:35,440 --> 00:30:37,160 Ei, sir. Olen kunnossa, kiitos. 490 00:30:38,080 --> 00:30:40,720 Se on melko yleistä nykyään, Kaikki tupakoivat. 491 00:30:42,680 --> 00:30:44,760 Muuten, miksi tavallinen miehesi ei tupakoi? 492 00:30:45,320 --> 00:30:48,680 - Voi! Hänellä on astma. - Kyllä. 493 00:30:49,960 --> 00:30:52,360 Olen aina halunnut kysyä sinulta kysymys, sir. 494 00:30:52,960 --> 00:30:56,000 Miksi sinun "tavallinen miehesi" aina mies? 495 00:30:56,280 --> 00:30:57,400 Miksei "tavallinen nainen"? 496 00:31:00,480 --> 00:31:03,840 Nainen ei voi olla yleinen. 497 00:31:04,600 --> 00:31:06,040 Naiset ovat aina erityisiä. 498 00:31:06,640 --> 00:31:07,600 - Totta kai. - Eikö? 499 00:31:08,920 --> 00:31:10,960 - Minusta minun pitäisi... - Kyllä. Ole hyvä. 500 00:31:11,000 --> 00:31:13,320 [puhelin soi] 501 00:31:20,480 --> 00:31:21,360 Hei. 502 00:31:21,480 --> 00:31:24,240 Hei Sucheta. Minä lähden nyt. 503 00:31:24,320 --> 00:31:26,920 - Pitäisikö minun jättää sinut kotiin? - Ei, olen kunnossa. 504 00:31:27,360 --> 00:31:29,360 No, mikä on kohtaus Mr. Bellaryn tarinan kanssa? 505 00:31:29,720 --> 00:31:30,960 Tarvitsen vain vähän enemmän aikaa. 506 00:31:31,320 --> 00:31:32,720 [Debashis] "Kuinka paljon aikaa vielä?" 507 00:31:33,480 --> 00:31:35,600 Huomenna ilmestyy painos minä hetkenä hyvänsä nyt. 508 00:31:36,000 --> 00:31:37,600 Epäilen, tulostavatko he tarinaa. 509 00:31:37,800 --> 00:31:39,320 Debashis, minulla ei ole energiaa väittelemään. 510 00:31:39,400 --> 00:31:41,320 Odotan tärkeää puhelinsoitto. Heippa. 511 00:31:43,240 --> 00:31:46,280 Voi ei. Kaikki on sotkua. 512 00:31:47,760 --> 00:31:49,640 [puhelin soi] 513 00:31:49,960 --> 00:31:51,840 - Debashis, kuinka monta kertaa minun on kerrottava... - [Mies 1] 'Ms. Dalal? 514 00:31:53,040 --> 00:31:55,760 Hei. Olen pahoillani. Kuka tämä on? 515 00:31:55,880 --> 00:31:58,880 [Man1] "Työskentelen SBI:llä. Minulle kerrottiin halusit puhua minulle.' 516 00:31:59,080 --> 00:32:01,720 Kyllä! Kyllä, sir. Kirjoitan tarinaa... 517 00:32:01,760 --> 00:32:03,320 - ...ja minä vain halusin... -[Man1] "Olen tietoinen yksityiskohdista." 518 00:32:04,280 --> 00:32:05,200 Okei, hyvä. 519 00:32:07,160 --> 00:32:09,200 Sir, tarvitsin vain vahvistuksen sinulta... 520 00:32:10,200 --> 00:32:13,440 ...jos julkaisen tämän tarinan, ja se osoittautuu vääräksi hälytykseksi... 521 00:32:13,520 --> 00:32:15,680 ... silloin olen erittäin vakavissa vaikeuksissa. Saatan jopa menettää työpaikkani. 522 00:32:16,160 --> 00:32:19,120 [Man1] 'Jopa minä menetän työpaikkani jos nimeni tulee millään tavalla esille. 523 00:32:19,520 --> 00:32:22,120 Sir, en tarvitse nimiä, En edes halua yksityiskohtia. 524 00:32:22,440 --> 00:32:24,520 Tiedän, että et voi sanoa paljon. 525 00:32:25,560 --> 00:32:28,240 Minun täytyy vain tietää jos voin mennä eteenpäin, sir. 526 00:32:34,280 --> 00:32:35,080 Mene eteenpäin. 527 00:32:40,200 --> 00:32:41,560 Kiitos. Kiitos. 528 00:32:46,640 --> 00:32:47,320 Kyllä. 529 00:32:49,880 --> 00:32:53,760 [kirjoituskone napsauttaa] 530 00:33:28,520 --> 00:33:30,800 Sucheta, luin tekstisi. 531 00:33:31,800 --> 00:33:33,840 Olet käyttänyt tätä sanaa "huijaus" niin monta kertaa. 532 00:33:34,520 --> 00:33:38,160 Tarkoitan, käytämme sellaisia sanoja talouspetokset tai skandaali jne... 533 00:33:38,320 --> 00:33:40,160 ...sama asia. Tiedät sen, eikö? 534 00:33:41,160 --> 00:33:44,400 On aika esitellä tämä vahva sana Intian finanssimaailmassa. 535 00:33:44,560 --> 00:33:47,400 Antaakseen lukijoille tiedon siitä. tarkoitan, Länsimedia on jo omaksunut sen. 536 00:33:47,720 --> 00:33:49,880 Huijauksia on niin paljon tapahtuu vasemmalla, oikealla ja keskellä. 537 00:33:50,240 --> 00:33:52,080 Merkitse sanani seuraavassa kolme-neljä vuotta... 538 00:33:52,160 --> 00:33:53,640 ...tämä sana tulee olemaan yleinen kielenkäyttö. 539 00:33:54,160 --> 00:33:55,240 Puhuitko Dileepille? 540 00:33:55,440 --> 00:33:56,640 No, olen pyytänyt Mayankia yrittämään. 541 00:33:56,840 --> 00:33:58,360 Puhun hänen kanssaan heti kun olemme päästä läpi. 542 00:33:58,600 --> 00:34:01,600 - Sucheta... - Tiedän... 543 00:34:02,840 --> 00:34:03,680 Oletko kunnossa? 544 00:34:05,000 --> 00:34:07,520 - Kyllä. - Selvä. Katso, voitko selvittää sen. 545 00:34:13,920 --> 00:34:14,720 Mayank. 546 00:34:22,280 --> 00:34:24,400 Sir, soita sinulle uudelleen. Sir, se on kiireellinen. 547 00:34:24,520 --> 00:34:25,840 Minulla on sinulle langaton. 548 00:34:32,840 --> 00:34:34,840 - Hei. - Sir, minulla on vahvistus. 549 00:34:35,720 --> 00:34:37,440 -[Dileep] "Virallisesti?" - Ei virallisesti... 550 00:34:37,480 --> 00:34:39,320 ...mutta se on ylimmältä johdolta, aivan kuten kysyit. 551 00:34:39,600 --> 00:34:41,200 [Dileep] "Se ei riitä, Sucheta. 552 00:34:41,720 --> 00:34:43,200 Herra, muistatko, kolme kuukautta sitten... 553 00:34:43,240 --> 00:34:45,920 ... meillä oli samanlainen keskustelu kun rikoin Rajan Pillain tarinan? 554 00:34:46,400 --> 00:34:48,680 Uskoit minuun silloin, ja se osoittautui todeksi. 555 00:34:48,800 --> 00:34:50,360 Ja jopa julkaisit tarinan seitsemännellä sivulla. 556 00:34:50,400 --> 00:34:53,520 - [Dileep] "Okei, niin?" - Joten, herra, luota vaistoani tässä. 557 00:34:53,560 --> 00:34:54,760 Tämän täytyy tulla esiin. 558 00:34:57,160 --> 00:34:59,600 [Dileep] "Okei, puhun Rajdeepille. Mutta muista...' 559 00:35:00,120 --> 00:35:04,360 '...jos joudumme vaikeuksiin tämän takia, aikasi TOI:ssa on ohi.' 560 00:35:04,960 --> 00:35:06,240 "Haluatko silti jatkaa tätä?" 561 00:35:07,520 --> 00:35:08,200 Kyllä! 562 00:35:08,520 --> 00:35:10,600 - "Varmasti?" - Viisisataa prosenttia. 563 00:35:14,320 --> 00:35:15,320 [Dileep] "Okei." 564 00:35:19,640 --> 00:35:21,040 Sucheta on vain itsepäinen. 565 00:35:21,960 --> 00:35:23,760 Miten voi julkaista jotain julkkista vastaan... 566 00:35:24,160 --> 00:35:25,600 ...ilman riittävää vahvistusta? 567 00:35:27,160 --> 00:35:28,480 Hän ajattelee, että se on kauha. 568 00:35:30,000 --> 00:35:30,840 Kauha? 569 00:35:31,520 --> 00:35:33,960 Kerro hänelle, jos hän tarvitsee kauhaa, mene ostamaan jäätelöä. 570 00:35:35,280 --> 00:35:36,760 Mikset kerro sitä hänelle? Häh? 571 00:35:38,240 --> 00:35:40,480 [puhelin soi] 572 00:35:42,320 --> 00:35:43,960 Hei? Joo? 573 00:35:44,800 --> 00:35:45,880 Dileep on linjalla. 574 00:37:02,680 --> 00:37:04,520 Sucheta. 575 00:37:06,040 --> 00:37:07,120 Etusivu. 576 00:37:41,520 --> 00:37:42,760 Onnittelut. 577 00:37:43,120 --> 00:37:44,320 Kuka muutti otsikon? 578 00:37:44,600 --> 00:37:46,600 Harshad Mehtaa ei edes mainita tässä artikkelissa. 579 00:37:46,840 --> 00:37:48,640 Häntä on kutsuttu "isoksi härkäksi" kaikkialla. 580 00:37:49,640 --> 00:37:51,040 Vaihdoin sen, Sucheta. 581 00:37:51,640 --> 00:37:52,640 Miksi? 582 00:37:55,280 --> 00:37:58,800 Tämä oli turvallisin vaihtoehto. Tällä tavalla olemme kaikki turvassa. 583 00:37:59,200 --> 00:38:02,440 Mutta olisit voinut viedä minut luottamukseen, olisit voinut kysyä minulta kerran. 584 00:38:03,120 --> 00:38:05,760 Keskustelin siitä Rajdeepin kanssa ja Dileep. 585 00:38:07,160 --> 00:38:08,320 Ja se oli paras vaihtoehto. 586 00:38:10,320 --> 00:38:12,600 Sucheta! Sucheta... 587 00:39:06,960 --> 00:39:07,760 Mitä tapahtui? 588 00:39:08,200 --> 00:39:09,640 [puhelin soi] 589 00:39:28,760 --> 00:39:31,760 [puhelimen soitto jatkuu] 590 00:39:33,320 --> 00:39:36,880 [puhelimen soitto jatkuu] 591 00:39:53,480 --> 00:39:56,320 [Laulu soi]